An die Colonos „Everyone at bale cun sô agne“

Am Mittwoch, den 13. August 2025, um 21.00 Uhr, präsentiert William Cisilino im Rahmen der Rezension „Avostanis“ der „Colonos“ von Villacaccia di Lestizza eine Vorschau auf sein neues Buch „ Ognun al bale cun sô agne “.

Er wird mit dem Autor Paolo Mosanghini , dem stellvertretenden Herausgeber des Messaggero Veneto, im Gespräch sein. Bereichert wird das Treffen durch Lesungen des Schauspielers Paolo Mutti , der als Theaterschauspieler und Redner bei zahlreichen Kulturveranstaltungen auftritt, sowie durch Illustrationen von Daniel Cuello , einem renommierten Cartoonisten und Graphic Novel-Autor.

Das Buch, das als Begleitausgabe zum Messaggero Veneto innerhalb weniger Wochen ausverkauft war, entstand aus der Kolumne „ La Peraule de Setemane “, die wöchentlich von Cisilino in der friaulischen Zeitung veröffentlicht wird. „ Ognun al bale cun sô agne “ ist nach „O sin dal gjat“ und „Mi capìs ben me“ der dritte Band einer erfolgreichen Trilogie, die der friaulischen Sprache und Identität gewidmet ist.

Das neue Buch bietet eine brillante, ironische und tiefgründige Reflexion über Friaul und die Friulaner, ausgehend von den Wörtern in „Marilenghe“ und ihrer beschwörenden Kraft. Jedes Wort wird zum Ausgangspunkt für die Beschreibung von Lebensweisen, nervösen Ticks, Bildern der Vergangenheit und Visionen der Gegenwart. Eine wahre „Gebrauchsanweisung“ zum Verständnis des heutigen Friauls, inmitten seiner Wurzeln, Transformationen und Selbstironie.

Flavio Santi, Dichter und Literaturkritiker, nannte den Band „einen Schlüssel zur friaulischen Kultur, der Reflexion und Humor vereint.“ Und gerade dieser Wechsel zwischen Leichtigkeit und Tiefe verleiht Cisilinos Werk seine besondere Note.

Die Veranstaltung ist Teil des Sommerprogramms von „Colonos“, einem Kulturzentrum, das sich seit dreißig Jahren für die Förderung der friaulischen Sprache und Identität einsetzt und ein Zentrum für zeitgenössische Reflexion über die Region durch Kunst, Literatur und bürgerschaftliches Engagement ist.

Freier Eintritt, solange die Plätze belegt sind.